PaddleLab匹克球術語有三種：規則書寫明的（廚房、兩跳規則）、教學常用的（dink、erne），還有台灣球館說法（球敘、四上四下）。60 個詞分 5 張表，點了就跳過去。
規則書欄的條號以 USA Pickleball 2026 年版規則書為準。中文欄第一個是本站統一用的叫法，括號裡是也常聽到的說法。台灣球館和媒體看不到固定中文說法的詞，中文欄寫「多直接講英文」。
挑球拍時遇到的材質、重量與厚度，另見球拍規格選擇流程。
規則書寫明的詞
這些詞在比賽裡有判罰依據，意思照規則書的定義寫。條號寫 Section 2 的，是規則書第 2 節的名詞定義。
| 英文 | 中文 | 意思 | 規則書 | 延伸閱讀 |
|---|---|---|---|---|
| Non-Volley Zone（NVZ）、Kitchen | 廚房（非截擊區） | 網子兩側各 7 × 20 英尺的區域，站在裡面不能截擊，四周的線也算廚房 | Section 2、3.A.4.c | 廚房規則 |
| Kitchen Line | 廚房線 | 廚房靠底線那一側的線，離網 7 英尺，踩到就等於踩進廚房 | 3.A.4.c | 廚房規則 |
| Volley | 截擊 | 球還沒落地就打 | Section 2 | 規則完整說明 |
| Act of Volleying | 截擊動作 | 從空中擊球那一刻開始，到揮拍後身體停下來才結束，這段時間都不能碰廚房 | Section 2、11.A | 廚房規則 |
| Momentum | 慣性 | 截擊後身體停不下來的那股衝力，被它帶進廚房就算失誤，球已經死了也一樣 | Section 2、11.A.2 | 廚房規則 |
| Two-Bounce Rule | 兩跳規則（雙彈跳規則） | 發球和接發球都要先落地一次才能打 | 10.A | 發球規則 |
| Double Bounce | 兩次落地 | 球在自己這邊彈了兩次還沒回，判失誤 | Section 2、10.B.1 | 規則完整說明 |
| Double Hit | 連擊 | 一拍碰到球兩次。同一個方向的連續揮拍可以，動作中斷才算失誤，搭檔兩人都碰到球也算失誤 | Section 2、10.D | |
| Carry | 持滯 | 球沒有從拍面彈開，被拍子帶著走，判失誤 | Section 2、12.C.1 | |
| Fault | 失誤（犯規） | 違反規則，這球變死球，輸掉這一回合 | Section 2、9.B | 出界判定 |
| Side Out | 換發球 | 發球方丟掉發球權，換對方發 | Section 2、5.A.3 | 計分方式 |
| Rally | 回合 | 發球之後到死球之前的連續來回 | Section 2 | 計分方式 |
| Replay | 重打 | 這一回合重來，不給分，也不換發球員 | Section 2 | 計分方式 |
| Drop Serve | 落地發球（落地式發球） | 球放下、彈地後再打，彈幾次、彈在哪裡都不限 | Section 2、7.D | 發球規則 |
| Volley Serve | 截擊式發球（空中發球） | 球沒落地就打，拍子要由下往上揮，擊球點不能高過腰 | Section 2、7.C | 發球規則 |
| Service Court | 發球區 | 中線兩側、廚房以外的區域，發球要落在斜對角那一格 | Section 2、3.A.4.f、7.E | 場地尺寸 |
| Serving Area | 發球站位（底線後方） | 底線後面、邊線和中線延長線之間，發球時人站這裡 | Section 2、3.A.4.g | 場地尺寸 |
| First Server、Second Server | 第一發球員、第二發球員（1 號、2 號） | 雙打換發後，從右邊先發的是第一發球員，搭檔是第二發球員 | Section 2、5.B.2 | 雙打換位 |
| Starting Server | 開局發球員 | 每局先發球的那位，第一輪算第二發球員，所以開局報 0-0-2 | Section 2、5.B.2、6.B.2 | 雙打換位 |
| Around the Post（ATP） | 繞柱球 | 從網柱外側繞過去回球，合法。從網子和網柱中間穿過去就不行 | 13.C、13.D | |
| Let | 發球擦網 | 發球擦網後落在正確的發球區，照打，不重發 | 7.E | 發球擦網 |
| Rally Scoring | 每球得分制 | 每一回合都有人得分，報 2 個數字。2026 規則書列為暫行規則 | 14.A | 計分方式 |
| Hinder | 阻擾 | 不是球員造成的外來狀況，像隔壁場滾來的球、飛蟲。喊了就重打 | Section 2、9.C | |
| Distraction | 干擾 | 對手做出不屬於比賽的動作，像大叫、跺腳、亂揮拍，影響你擊球 | Section 2、10.F |
ATP 不用飛過網子上方，球可以低於網高、從網柱外側繞回對方場地。單打開局只報 2 個數字（0-0），細節看單打怎麼打。
技術和擊球
規則書沒有定義這些詞，下面寫的是教學上通用的意思。跟廚房、兩跳規則有關的，規則書欄附上對應條號。
| 英文 | 中文 | 意思 | 規則書 | 延伸閱讀 |
|---|---|---|---|---|
| Dink | 網前小球（丁克、放小球） | 在廚房線附近打、落進對方廚房的軟球。對方只能等它彈起來，通常攻不了 | 3.A.4.c、11.A | 基本技術 |
| Third Shot | 第三拍 | 發球、接發球之後，發球方打的那一拍 | 10.A | 基本技術 |
| Third Shot Drop | 第三拍吊球（第三拍下墜球） | 第三拍打一顆軟球進對方廚房，讓自己和搭檔有時間上網 | 基本技術 | |
| Third Shot Drive | 第三拍抽球 | 第三拍直接打又快又重的球，馬上給對方壓力 | 基本技術 | |
| Drop | 吊球（下墜球） | 球落地後，從後場或中場打進對方廚房附近的軟球 | 基本技術 | |
| Drive | 抽球 | 貼著網過、打得又快又深的球 | 基本技術 | |
| Reset | 重置球 | 對方打重球過來，不硬碰硬，軟軟送回對方廚房，把節奏放慢 | 廚房區戰術 | |
| Lob | 挑高球（高吊球） | 用高弧線越過對手頭頂，落在底線附近 | 基本技術 | |
| Smash、Overhead | 扣殺（高壓扣殺） | 從頭頂往下打的重球 | 扣殺規則 | |
| Groundstroke | 落地擊球 | 球在自己場上彈地後再打 | 基本技術 | |
| Slice | 切球（下旋） | 由上往下削，讓球帶下旋、彈得比較低 | ||
| Topspin | 上旋 | 讓球帶著往前、往下轉的旋轉 | ||
| Speed-up | 加速（加速擊球） | 網前小球對打到一半，突然把球打快 | 廚房區戰術 | |
| Pop-up | 多直接講英文 | 球處理不好彈太高，等於送對方一顆好殺的球 | 廚房區戰術 |
雙打站位和戰術
雙打四個人擠在網前，站哪裡、誰接哪一球就是戰術。Erne 和 Bert 會從場外截擊，所以附上廚房規則的條號。
| 英文 | 中文 | 意思 | 規則書 | 延伸閱讀 |
|---|---|---|---|---|
| Transition Zone | 過渡區（無人區、中場） | 底線和廚房線中間，最不好回球的區域 | 廚房區戰術 | |
| Erne | 側跳擊球（厄尼球） | 繞過或跳過廚房角，站到邊線外在網邊截擊。合法，但碰過廚房就要等雙腳都落在廚房外才能打，也不能碰網 | 11.A.3 | 廚房規則 |
| Bert | Bert（搶拍側跳擊球） | 跑到搭檔那一側打 Erne | 11.A.3 | 雙打戰術 |
| Berne | Berne | 看到對手要打 Erne，直接把球打向他身上反制 | ||
| Poach | 搶球（攔截） | 跨到搭檔那一側，把原本該他接的球截走 | 雙打戰術 | |
| Stacking | 疊位（換位站法、堆疊） | 發球或接發球前兩人先站同一側，開打再換到習慣的位置 | 雙打戰術 | |
| Cross Court、Down the Line | 斜線、直線 | 斜線打到斜對角，直線沿著邊線打 | 扣殺規則 | |
| Split Step | 分腿墊步 | 對手擊球前膝蓋彎、前腳掌落地，準備往來球方向動 | 基本技術 | |
| Attackable Ball | 可攻擊球 | 彈得夠高、可以往下打的球。球往下走就先重置，往上走才攻 | 廚房區戰術 |
球場俚語
俚語只是球友之間的說法，不是規則。其中幾個剛好碰到規則，規則書欄寫的是它為什麼合法或犯規。
| 英文 | 中文 | 意思 | 規則書 | 延伸閱讀 |
|---|---|---|---|---|
| Banger | 猛抽型（強力抽球風） | 幾乎每球都用力抽，力量擺在落點前面的打法或球員 | 雙打戰術 | |
| Body Bag | 對身擊球 | 球打到對手身上得分，但要避開頭、臉和脖子 | 10.C.3 | |
| Nasty Nelson | Nasty Nelson（壞壞納爾森） | 發球沒落地就打到接發方那位不接球的人，算接發方失誤 | 7.E.5 | 發球規則 |
| Tweener | 多直接講英文 | 從胯下把球打回去 | ||
| Scorpion | 蠍子擊球 | 蹲低時打的頭上球，多半是防守 | ||
| Tomahawk | 戰斧擊球 | 擺好反拍的準備動作，再轉拍改用正拍面打 | ||
| Twoey | Twoey | 雙手握拍擊球，規則允許單手或雙手握拍 | 12.B | |
| Volley Llama | 多直接講英文 | 站在廚房裡截擊，犯規 | 11.A.1 | 廚房規則 |
台灣球館的說法
這幾個是台灣場館常用的說法，英文圈不一定這樣講。表中的進行方式取自新北中和 Pickle Day Social Club，各館不一定一樣，去之前先看場館公告。
| 說法 | 英文 | 意思 | 延伸閱讀 |
|---|---|---|---|
| 球敘（暢打） | Open Play | 固定時段開放、事先登記就能去，一律打雙打，要先懂規則 | 新北球場 |
| 排拍 | 台灣說法 | 場外排隊的方式，球拍 4 支一組，輪到就上場 | 新北球場 |
| 四上四下 | 台灣說法 | 4 個人一起上場打，打完一起下場，換下一組 | 新北球場 |
| 分級分場 | 台灣說法 | 照登記人數和每個人登記的程度分配場地 | DUPR 與分級 |
| DUPR 積分賽 | DUPR | 按 DUPR 分數分組的比賽，例如 3.0 以下、3.0 到 4.0 兩組。DUPR 是用比賽結果算的評分，從 2.000 到 8.000 | DUPR 與分級 |
最容易搞混的 4 組詞
兩跳規則和兩次落地。 兩跳規則講的是每一回合前兩拍都要先落地（10.A）。兩次落地是球在同一邊彈了兩次還沒回，直接失誤（10.B.1）。
發球區和發球站位。 發球要落進的是發球區，在廚房和底線之間（3.A.4.f）。發球時人站在底線後方的發球站位（3.A.4.g）。
網前小球和吊球。 兩種都是送進對方廚房的軟球，差在從哪裡打。網前小球在廚房線附近打，吊球從後場或中場打，第三拍吊球就是其中一種。中文常常兩種都叫放小球，講英文 dink、drop 最不會誤會。
阻擾和干擾。 阻擾（hinder）不是球員造成的，喊了就重打（9.C.2）。干擾（distraction）是對手做出的動作，規則不准在你要擊球時這樣做（10.F）。
規則還不熟的話，先從匹克球規則完整說明看起，遇到不懂的詞再回來查。
參考資料
- USA Pickleball：2026 Official Rulebook（2026 年版）：Section 2 名詞定義，3.A.4.c、3.A.4.f、3.A.4.g、5.A.3、5.B.2、6.B.2、7.C、7.D、7.E、7.E.5、9.B、9.C、10.A、10.B.1、10.C.3、10.D、10.F、11.A、12.B、12.C.1、13.C、13.D、14.A。
- USA Pickleball：How to Dink and Why It's Important（2024-08-01）：Dink 的定義與為什麼通常攻不了，Speed-up 一詞。
- USA Pickleball：Mastering the Third Shot: Drop vs. Drive（2025-09-22）：第三拍、第三拍吊球、第三拍抽球。
- USA Pickleball：What Is A Pickleball Reset Shot（2024-09-01）：重置球，球往下走就重置、往上走就攻，以及球彈太高會被攻。
- PlayPickleball：Pickleball 101 glossary（2024-03-20）：技術、站位與俚語的定義。這頁的底線位置和 0-0-2 說明跟 2026 規則書不同，本文沒有採用。
- Pickleheads：Erne in pickleball（2023-02-01）：Erne 與 Bert 的打法和不能碰網。
- Pickle Day Social Club 官網：Open Play 即球敘、暢打，排拍、四上四下、分級分場，DUPR 積分賽的組別。
- DUPR：How the DUPR Rating System Works（2026-08-29）：DUPR 評分範圍。
- 中華民國匹克球總會：GPF 匹克球規則 2025-2026 中英文版：總會公布的 GPF 2025 中文版修訂版，定義章 3.A.2 持滯、3.A.7 干擾、3.A.9 連擊、3.A.16 阻擾。2026 中文版修訂說明的第 11 項也寫「連擊規則（Double Hit Rule）」。
- 中文叫法對照：pickleball.fashion 匹克球術語小辭典、Pickle x Banana 英文與術語大解析、中匹在線 中英術語表（2026-08-26），只參考中文叫法，定義不採用。